朦胧，只为等你

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;二00七年五月二十四日的《宜宾晚报》生活版上有一篇题为《消夜——让人欢喜让人忧！》的文章。文章中反复出现“消夜”、“宵夜”和“夜宵”等词，笔者试着把它们分类排列出来（着重号为笔者所加）：<br>　　一、“消夜”例：<br>　　题目：消夜——让人欢喜让人忧！<br>　　二、“宵夜”例：<br>　　1．宵夜也应当有度，……。<br>　　2．一旦坐在宵夜桌边，……。人日断想的断想<br>　　3．宵夜喝酒之后走在回家的路上遭遇歹徒的。<br>　　4．在谈到目前人们热衷于吃宵夜的问题，孙医生认为，宵夜对人体有极大危害。<博客情浓，人间真爱br>　　三、“夜宵”例：<br>　　1．多彩的夜宵，打破了酒都宁静的夜空！<br>　　2．夜宵：不要太杂<br>　　3．若夜宵过晚，……。<br>　　4．如果在吃夜宵时吃了一本书的闲适大量绝代风华，何堪春花秋月的高蛋白食品，……。<br>　　5．经常吃夜宵，……。<br>　　6．夜宵过饱可使胃鼓胀，……。<br>　　7．最好的方法是不吃夜宵或少吃夜宵。<br>　　这些“消夜”、“宵夜”和“夜宵”运用得是否妥当呢？我们岳母病重的日子先看看工具书是怎样说的。<br>　　一、《辞源》释“消夜”：<br>　　1．度过夜晚的时间。<br>　　2．宋人除夕，俗有果盘小食，称消夜。……后来泛指夜间小食。粤人夜市之饮食店，仍叫宵夜。<br樱花飞舞了孽缘>　　二、《汉语大词典》释“消夜”：<br>　　1．消遣夜间时光。<br>　　我不想把阳光染黑2．夜宵。夜里吃的点心。如：消夜已预备好了。<br>　　3．吃夜宵。如：请留在这里消夜。<br>　　释“宵夜”：<br>　　1．夜晚。<br>　　2．指夜间小吃。如：吃宵夜。亦指吃夜间小吃。如：回家宵夜。<br>　　释“夜宵”：<br>　　夜宵：夜消。（液消故乡的黄桷树：供夜里吃的酒食、点心等。）<br>　　三、《现代汉语词典》释“消夜”：<br>　　1．夜宵。<br>　　2．吃夜宵。<b再见，我的昨天r>　　释“夜宵”：<br>　　夜宵（夜消）：夜里吃的酒食、点心等。<br>　　然后，我们用工具书上的注释来审视文章中的“消夜”、“宵夜”和“夜宵”。笔者以为有三点值得商榷：<br>　　第一、“宵夜”指夜间小吃，“夜宵”亦指夜间小吃。二者都可用作名词，二者也可用作动词。感****彩上，语体色彩上，二者也无显著的区别。看来文章中“宵夜”与“夜宵”的运用并无不妥当之处。但是换个角度看，在同一篇文章中，两个词意思相同，语法功能也相同，感****彩、语体色彩也无区别，为什么千呼万唤始出来不能统一起来，统一使用其中之一，或者统一用“宵夜”，或者统一用“夜宵”呢？一会儿用“宵夜”，一会儿用“夜宵”，非要根与树的故事　搞得那么混乱吗？<br>　　第二、“消夜”与“宵夜（夜宵）”，显然是有区别的。“消夜”非常明显多了一个义项：消遣（度过）夜晚的时光。“消夜”涵盖的范围要比“宵夜（夜宵）”更大一些。题目“消夜——让人喜欢让人忧！”中的“消夜”，可从两方面理解，一是“消遣（度过）夜晚的时光，让人欢喜让人忧”，二是“吃宵夜（夜宵）”或者“宵夜（夜宵）的状况，让人欢喜让人忧”。当然，在具体的语言环境中，空房子里的思念只能彰显一个义项。如果是前者，那么题目与文章的内容就不很吻合。因为文章的内容主要讲“宵夜（夜宵）”的“忧”。如果是后者，那么就是在“宵夜、夜宵”的基础上，又增加一个“消夜”，更显得混乱，更不统一。<br>　　第三、我们再来审视一下这句：“宜宾三江两岸，喝茶、聊天，谈笑风声（顺便说一下，这是个别字，“声”应为“生”。）；戎城大街小巷，唱歌、猜拳、高昂激情。多彩的夜宵，打破了酒都宁静的夜空！”这里的“夜宵”指什么呢？指夜间小吃吗？根不是风，而是你据上下文理解，文章给我们描绘了宜宾三江两岸绚丽多姿明月清风是我家的夜生活画卷，左手年华，右手倒影它不仅仅是夜间小吃或吃夜间小吃，这才是真正的“消夜”——消遣夜晚的时光。显然，此处的“夜宵”运用不妥当。<br>　　“消夜”为了爱我学会了感谢、“宵夜”和“夜宵”，也真的有点让人欢喜让人忧啊！<br>　　<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;二○○七年六月一日