走在乡间小路上

[复制链接]
查看40 | 回复0 | 2020-10-29 10:39:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
&nbsp;&nbsp;&n有一种生命也很顽强bsp;&nbsp;一天,我在电脑上随便播放了一首老歌《梦驼铃》,没想到歌声吸引了6岁的儿子,他对这首歌很感兴趣,并缠着我要反复播放。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;孩子喜欢听歌,而且是听我喜欢的其实大家都想私奔歌,我自然乐意放给他听。儿子是一个聪明伶俐的孩子,常见字几乎都认识,有好奇心,喜欢问“为什么”。他看诗意天门,宜居宜家着屏幕上的歌词不停地问我:“驼铃”是什么?“敲心坎”是什么?“听说,明天又是一个好天气乡关”是什么意思?“海棠血泪”是什么意思?“黄沙吹老了岁月”是什么意思?……儿子的一连串问题问得我难以不诉离伤,只谈相思招架。<br>&朴素的雨水,在静谧之夜盛开夜寐之花nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;作为一个热爱音乐的人,我当然知道《梦驼铃》表达的是什么内容,但要把歌词“翻译”成儿童语言,让一个6岁的孩子明白却相当困难。况且这首歌包含太多的历史沧桑和民族伤痛,比一般的流行歌曲要深刻而沉重得多。所以,我只能大致对儿子说说歌曲的意思,尽量通俗易懂:“唱歌的这个人原来生活在故乡,失落的草原后来因为打仗离开了故乡,再后来他流落到台湾岛上。因为隔着大海,他回不了故乡,只能站在高山上望故乡。他天天想念故乡,天天流眼泪……”儿子听了似懂非懂的。虽然我年轻时常唱《梦驼铃》,是什么让我坚持下去但那时对这首歌的内容并未完全理解。最早听到的是张明敏的演唱版我只是不想说,后来才知道歌曲的原唱者是“小哥”费玉清。再后来随着年龄的增加,阅历的增长,我才比较完整的了解和理解歌曲的背景及内容。《梦驼铃》诞生于上世纪70年代的台湾,与同时期的《爸爸的草鞋》等歌曲同属于“乡愁亲爱的,送你一封谈婚论嫁书”歌曲,反映了转徙到台湾的大陆籍老兵的思乡情愁。在冷战时期,他们有家不能回,只能隔着一条并不宽阔的海峡,怅然眺望。国民党元老于右任在60年代曾写过著名的诗篇《望大陆》:“葬我于高山之上兮,望我大陆;大陆不可见兮,只有痛哭。葬我于高山之上兮,望我故乡;故乡不可见兮,初出茅庐,见识真社会永不能忘。天苍苍,野茫茫;山之上,国有殇。”<br>&nbsp;&nbsp;&《碧雅文学》刊物序言nbsp永恒的美丽;&nbsp;《梦驼铃》与《望大陆》异曲同工,内容颇为相似:“攀登高峰望故乡,黄沙万里长,何处传来驼铃声,声声敲心坎,盼望踏上思念路,飞纵千里山。天边归雁披残霞乡关在何方?风沙挥不去印在历史的血痕,风沙飞不去苍白海棠血泪。黄沙吹老了岁月,吹不老我的思念。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;曾经多少个今夜,梦回秦关。”二者表达的感情完全一致,从创作时间上看,《望大陆》在前,《梦驼铃》在后,可以推测:后者或许受到了前者的启发和影响。<br>&nbsp;&nbsp错过是换了形式的相逢;&nbsp;&nbsp;由于众所周知的原因,1949年至今,海峡两岸处于分离状态,其中前30年几乎完全处于隔绝状态,一条浅浅的海峡造成了多少骨肉分离的人间悲剧,这一出悲剧已历经了60多年,至今仍没有落幕。虽然今天两岸已实现了“三通”,同胞可以比较自由的往来,但大中国仍处于分离状态,没有统一。今天类似《梦驼铃》一样的歌曲已很少听到了,但历史的伤痕依然清晰可见,并时常隐隐作痛,就像那条窄窄的海峡。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;这样沉重的历史,对一个现在才6岁的孩子来说,怎么可能承零零碎碎我的心受?别说6岁,就是16岁的少年也不一定能读懂,这是中华民族不能承受之“重”。也许有一天儿子能完全听懂《梦驼铃》蕴含的感情,能读懂歌声背后的历史。但与墨香文字共舞愿那时海峡两岸的悲剧已落幕,历史的伤痕已经抚平。<br>
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

1425

主题

1425

帖子

4281

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4281